New York–based cafe-operations platform Odeko recently acquired California wholesale specialty coffee supplier Six Degrees Coffee Service & Distribution, continuing its venture-capital-fueled expansion. Odeko said the acquisition of the Chico-based company,…